Responsible for the website:

Explorado Operations GmbH
Corintostraße 1
51103 Köln
Germany

Managing Diectors: Andreas Waschk, Tanja Mix
Commercial registry: Amtsgericht Köln/Abteilung B Nr. 66179
VAT indentification number: DE814963562

E-Mail: info (at) odysseum.de
Administration: 0221-69068111

Address Explorado Duisburg:

Philosophenweg 23-25, 47051 Duisburg
Tel.  +49 (0) 203 29 82 33 40
E-Mail: info (at) www.explorado-duisburg.de

Editors:
Team Marketing & PR

Design & Implementation:
boe.concept / hrd grafikdesign, Münster

Indication of source for images and graphics:
Own pictures

Disclaimer
Accountability for content
The contents of our pages have been created with the utmost care. However, the Explorado Operations GmbH accepts no responsibility at all for the information provided being up-to-date, correct, complete nor for its quality. Claims of liability against the Explorado Operations GmbH relating to loss or damage of a material or non-material nature caused by the use or non-use of the information provided or through the use of inaccurate or incomplete information are excluded in principle, insofar as there is no evidence of fault on the part of the Explorado Operations GmbH due to wilful action or gross negligence.
All material is subject to change and non-binding. The Explorado Operations GmbH reserves the right to change, add to, or delete parts of the web pages or the whole site without separate notification or to temporarily or definitively stop publication.

Accountability for links
Responsibility for the content of external links (to web pages of third parties) lies solely with the operators of the linked pages. No violations were evident to us at the time of linking. Should any legal infringement become known to us, we will remove the respective link immediately.

Copyright
Our web pages and their contents are subject to German copyright law. Unless expressly permitted, every form of utilizing, reproducing or processing works subject to copyright protection on our web pages requires the prior consent of the respective owner of the rights.
This legal notice is also valid for the facebook page www.facebook.com/ExploradoDuisburg

Data Protection
Insofar as the website contains the possibility of entering personal data (e.g. email, names, addresses), provision of this data on the part of the user is undertaken expressly on a voluntary basis. In this case, the user’s data will be treated as confidential and will not be passed on to any third party. The use within the framework of the legal notice or comparable details of published contact data such as postal addresses, telephone and email addresses by third parties for transmitting information with no expressed request is prohibited. Legal action will be taken against the sender of so called Spam-Mails in the event of violation of this prohibition.

Privacy policy for the use of Goole Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. („Google“). Google Analytics uses „cookies“, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case of IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the whole IP address will be first transfered to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymisation is active on this website. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.
The IP-address, that your Browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing Google Analytics Opt-out Browser Addon for your current web browser: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

(Unofficial translation from German version)